Sas lobbies de su restàuru e sas màscaras mortuàrias de s’autonomia
De Michele PinnaLeghende su bilantzu 2009 de sa regione sarda, nessi pro su chi pertocat sas boghes chi atenent a sa cultura e a sa limba sarda, nos podimus rèndere contu chi sas truncaduras fatas a istrale dae Soru, dae su vituperadu Soru, no agatant una sorte mègius in sas cunfirmas fatas dae s'istimadu Cappellacci. Mescamente podet èssere cunfirmada sa lìnia chi leat a preferu, puru si cun mancàntzia de resursas, museos, restàuros, catalogatziones, fatende a cumprèndere chi sa cultura in Sardigna, est prus a totu, unu fatu de restaurare e catalogare. Pro la nàrrere ladina paret torrada a cunfirmare s'idea betza radical chic de tzertos intelletuales de manu manca, de una bisione anticuària e monumentale de s'istòria. In càmbiu, pro sa limba sarda elementu ùnicu e dinàmicu de sa Sardigna de oe, pagos soddos ebbia; de sos cales duos tertzos resurtant èssere sos fundos de sa lege 482/99 dados a sa Regione dae sa Presidèntzia de su Consìgiu de sos Ministros, pro cantu puru custos miminados e degumados. In càmbiu sa fàbrica de sa creatividade de Casteddu si leat unos 6.000.000 èuros (si narant ses miliones) pro fàghere non s'ischit ite. S'Istitutu Etnogràficu de Nùgoro si giughet a domo una bomboniera de 3.700.000 èuros prus una cuota resìdua de 2.800.000 èuro pro unu totale de 6.500.000 èuro (si narant sesmillioneschimbighentamìgia) pro fàgher ite? Si andat bene una rassigna tzinematogràfica, sa publicatzione de libros inùtiles e gastosos in pabiru patinadu cun fotografias meda e a colores chi giaja mia chi fiat lega aiat apretziadu meda ca nessi aiat pòtidu abbaidare sas figuras. Totu custu marcat comente in Sardigna sa cultura sarda siat apannàgiu de sas lobbies potentes de sos restàuros, de sas catalogatziones, de sos archìvios, de sas bibliotecas, de sos cales sos padrinos Soru-Mongiu sunt istados sustenidores manilargos, e si puru in àtera manera l'est istadu puru su presidente Cappellacci. Non naramus comente sos sòlitos limbimalos chi puru custas cosas las at chertas dae s'artu su presidente Berlusconi. Diat èssere cosa bona però si su presidente Cappellacci diat dare prus atentu, puru in sa penùria de resursas, a sos balore beros de sa cultura sarda chi pensamus non passent pro sos museos, sas bibliotecas e sos tzentros de restàuru, est a nàrrer de sas cosas mortas, ma de sas cosas bias e dinàmicas comente sa limba. Subra custu chirru sa majoria, brullas a parte, at a dèpere meledare a beru e investire meda de prus pro ite sunt finas cosas iscritas in su programma eletorale e sunt cosas chi a beru diat marcare su passu, e no a manera simbòlica ebbia, a s'indipendèntzia de sa Sardigna. Cussos chi si cuant a dae segus a balores de sa cultura, disconnoschende sos balores de sa limba, sunt pròpiu cussos chi pro annos, cuende•si a dae segus a sos balores de s'autonomia, ant fatu de s'autonomia matessi una màscara pro rìere de s'indipendèntzia bera. S'autonomismu e sa cultura de sas cosas mortas sunt istadas sa cara mortuària, cando no una istròchida fata cun risentimentu dae parte de sos tzetos intelletuales e polìticos sardos, a dae in antis a s'impotèntzia issoro cunforma a su colonialismu econòmicu e culturale fatu dae sos Savoia in antis, dae su fascismu e dae sos guvernos democristianos a pustis. In Sardigna prus chi un'Istitutu etnogràficu pro cristallizare e museificare su sentidu de sos sardos, bi diat cherrer un'ispinta pro torrare a bida su sentidu nostru torrende a lu fàgher briosu e ponende•lu comente asse tzentrale de s'atividade formativa e educante in sas iscolas de s'ìsula. S'Is.Re (Istitutu Regionale Etnogràficu) cun carchi isbrigu sàbiu diat poder diventare su tzentru pro sa promotzione e sa valorizatzione linguìstica de sa Sardigna. Cun pagos isbrigos e cun carchi modìfica de su Consìgiu de amministratzione cun cussas resursas sa Giunta Cappellacci diat poder tancare sa legisladura giughende a domo resurtados finas a como mai bidos in sos sèberos de polìtica linguìstica.
Tando ite semus imbarende? Si non como cando?

Le lobbies del restauro e le maschere mortuarie dell’autonomia
Con piccole modifiche l’Istituto Etnografico potrebbe diventare il vero centro motore della politica linguistica in Sardegna
Di Michele Pinna
Leggendo il bilancio 2009 della regione sarda, almeno per quanto riguarda le voci inerenti la cultura e la lingua sarda, ci si può rendere conto che i tagli impietosi operati da Soru, dal vituperato Soru, non trovano migliore sorte nelle evidenti riconferme fatte dall’amato e votato Cappellacci.
In particolare sembra essere confermata la linea che privilegia, pur nella penuria delle risorse, musei, restauri, catalogazioni, lasciando intendere che la cultura in Sardegna, è principalmente, un fatto da restaurare e catalogare. In sostanza sembra riconfermata la vecchia idea radical chic di certi intellettuali di sinistra, di una visione antiquaria e monumentale della storia.
Al contrario, per la lingua sarda unico elemento vivo e dinamico della Sardegna odierna, solo pochi spiccioli; di cui i due terzi risultano essere i fondi della legge 482/99 dati alla regione dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri, per quanto anch’essi ridotti e falcidiati.
In compenso la fabbrica della creatività di Cagliari si becca circa 6.000.000 euro (diconsi seimilioni) per fare non si sa cosa.
L’Istituto Etnografico di Nuoro si porta a casa una bomboniera di ben 3.700.000 euro più una quota residua di 2.800.000 euro per un totale di 6.500.000 euro (diconsi seimilionicinquecentomila) per fare cosa? Se va bene una rassegna cinematografica, la pubblicazione di costosissimi quanto inutili libri in carta patinata con molte fotografie a colori, che mia nonna analfabeta avrebbe apprezzato moltissimo perché almeno avrebbe potuto guardare le immagini.
Tutto ciò evidenzia che in Sardegna la cultura sarda è appannaggio delle potenti lobby del restauro, della catalogazione, degli archivi, delle biblioteche, di cui i padrini Soru - Mongiu sono stati dei prodighi sostenitori e, se pur in forma ridotta, lo è stato anche il presidente Cappellacci.
Non diciamo come i soliti maligni che anche queste cose le abbia volute dall‘alto il presidente Berlusconi. Sarebbe opportuno però che il presidente Cappellacci prestasse più attenzione, anche nella penuria di risorse, ai valori veri della cultura sarda che riteniamo non passino attraverso i musei, le biblioteche e i centri di restauro, cioè delle cose morte, ma delle cose vive e dinamiche come la lingua.
Su questo versante la maggioranza, scherzi a parte, dovrà davvero riflettere e investire molto di più anche perché sono cose scritte nel programma elettorale e sono cose che davvero farebbero segnare il passo, e non solo simbolicamente, all’indipendenza della Sardegna.
Coloro che si nascondono dietro i valori della cultura, misconoscendo i valori della lingua, sono proprio coloro che per anni, nascondendosi dietro i valori dell’autonomia, hanno fatto dell’autonomia una maschera ridicola della vera indipendenza.
L’autonomismo e la cultura delle cose morte sono stati la faccia mortuaria, quando non una smorfia grottesca e risentita dei ceti intellettuali e politici sardi, dinanzi alla loro impotenza rispetto al colonialismo economico e culturale perpetuato dai Savoia prima, dal fascismo e dai governi democristiani dopo.
In Sardegna più che un istituto etnografico per cristallizzare e museificare la spiritualità dei sardi, ci vorrebbe una spinta per rivitalizzare la nostra spiritualità rendendola vigorosa e ponendola come asse centrale dell’attività formativa ed educante nelle scuole dell’isola.
L’Is.Re (istituto regionale etnografico) con alcuni sapienti accorgimenti potrebbe diventare davvero il centro propulsore della promozione e della valorizzazione linguistica della Sardegna. Con piccoli accorgimenti e con qualche leggera modifica nel Consiglio di amministrazione con quelle risorse la Giunta Cappellacci potrebbe chiudere la legislatura portando a casa risultati mai fin’ora visti nelle scelte di politica linguistica.
E allora cosa aspettiamo? Se non ora quando?

Twitter
Myspace
Digg
Del.icio.us
Yahoo
Diigo
Ma.Gnolia
Smarking
Googlize this
Blinklist
Facebook
Wikio


Comments