Sportelli e Uffici Linguistici


Gli sportelli e uffici linguistici sono uffici nei quali un operatore rende la traduzione in sardo dei materiali prodotti in italiano: delibere, regolamenti, ordinanze comunali, lettere del sindaco. La finalità è quella di animare il territorio con attività culturali e di promozione della lingua.




CHI è L'OPERATORE E DI COSA SI OCCUPA


L’operatore si occupa dell’animazione del territorio in lingua sarda: promuove e organizza laboratori, corsi di formazione, aiuta le associazioni che operano nel territorio in modo che la lingua sarda venga, quanto più possibile, utilizzata in modo quotidiano; inoltre si dedica alla traduzione dall’italiano al sardo dei documenti provenienti dall’amministrazione.


Sportelli sovracomunali attivati nel 2017



Uri (comune capofila), Bulzi, Laerru, Martis, Ossi, Ploaghe, Sennori, Usini

Progetto: “Sa fortza de su bilinguismu” – Annualità 2013.

Operatori: Francesca Sini (Bulzi, Laerru, Martis, Sennori), Antonio Carta (Ossi, Uri), Anna Laura Pirisi (Ploaghe, Usini)


Elini (comune capofila), Bari Sardo, Girasole, Ilbono, Lotzorai,
Tortolì

Progetto: “Sa fortza de su bilinguismu” Annualità 2013.

Operatori: Maria Teresa Murgioni (Elini, Girasole, Ilbono, Lotzorai), Ivan Marongiu (Bari Sardo, Tortolì)


Isili (comune capofila), Villanova Tulo, Genoni, Nurallao, Nuragus, Sadali, Serri, Seulo, Esterzili

Progetto: “Sportello Linguistico sovracomunale – Annualità 2013”.

Operatori: Marcella Ghiani (Isili), Ivan Marongiu (Villanova Tulo, Genoni, Sadali, Seulo, Esterzili), Rita Trudu (Nurallao, Nuragus, Serri)

CALENDARIO 2017


Baressa (comune capofila), Albagiara, Ales, Baradili, Curcuris,
Pau, Sini

Progetto: “Lìngua sarda: Lìngua de s’ Identidade, Lìngua de su Mundu” – Annualità 2013.

Operatrice: Daniela Masia Urgu


Villanova Monteleone (comune capofila), Mara, Monteleone Rocca Doria, Padria, Romana

Progetto: “Sportello Linguistico sovracomunale – Annualità 2011”.

Operatori: Maria Leonarda Correddu, Lucia Sechi, Antonio Carta



Sportelli sovracomunali attivati nel 2016



Bono (comune capofila), Buddusò, Alà dei Sardi, Burgos, Bottidda, Illorai

Progetto: “Continuità Sportello Linguistico sovracomunale – 2° annualità”.

Operatrice: Daniela Masia Urgu


Irgoli (comune capofila), Galtellì, Loculi, Onifai, Orosei

Progetto: “Fae’dha e iscri’ve in sardu”.

Operatrici: Joyce Mattu e Immacolata Salis


Isili (comune capofila), Escalaplano, Esterzili, Genoni, Nurallao, Nuragus, Sadali, Serri, Seulo e Villanova Tulo

Progetto: “Sportello linguistico Sovracomunale”.

Operatori: Ivan Marongiu e Maria Teresa Murgioni


Ploaghe (comune capofila), Cargeghe, Cossoine, Semestene, Ossi e Usini

Progetto: “Continuità sportello linguistico sovracomunale 2°annualità”.

Operatrici: Maria Doloretta Lai e Lucia Sechi


Sennori (comune capofila), Sedini, Laerru, Bulzi, Osilo e Martis

Progetto: “Continuità sportello linguistico sovracomunale 2°annualità”.

Operatrice: Francesca Sini